Treće odeljenje lične kancelarije njegovog imperatorskog veličanstva
I ekspedicija.
Sankt Peterburg
22. aprila 1849.
Br. 675.
Tajno.
Gospodinu majoru sanktpeterburškog žandarmerijskog diviziona, Čudinovu!
Po najvišoj zapovesti naređujem vašem visokoblagorodstvu da sutra u četiri sata posle ponoći uhapsite inžinjerijskog poručnika u ostavci i književnika Fjodora Mihajloviča Dostojevskog, koji stanuje na uglu Male Morske ulice i Vaznesenskog prospekta, u domu Šilja, na trećem spratu, u stanu Bremera, da zapečatite njegove papire i knjige i da iste, zajedno sa Dostojevskim, donesete u Treće odeljenje lične kancelarije njegovog imperatorskog veličanstva.
U tom slučaju dužni ste da strogo vodite računa da ništa od papira nađenih kod Dostojevskog ne bude utajeno.
Može se dogoditi da kod Dostojevskog pronađete veliku količinu hartija i knjiga i da neće biti moguće da sve to istoga časa dostavite u Treće odeljenje; u tom slučaju dužni ste da i jedno i drugo stavite u jednu ili u dve sobe prema tome kako potrebe budu nalagale, da sobe zapečatite a da samog Dostojevskog hitno privedete u Treće odeljenje.
Ako prilikom pečaćenja hartija Dostojevskog on bude govorio da nešto od toga pripada nekom drugom licu na takva upozorenja ne obraćati pažnju nego i to sve zapečatiti.
Uzimajući ovakvu obavezu dužni ste da se ponašate najopreznije i sa maksimalnom budnošću, za šta snosite ličnu odgovornost.
Gospodin načelnik Štaba žandarmerijskog korpusa general lajtnant Dubeljt izdaće naređenje da se u vašoj pratnji nađu oficir iz sanktpeterburške policije i potreban broj žandarma.
General ađutant
grof Orlov
Izvor: F. M. Dostojevski, Članci, u Dostojevski kao mislilac, 1982.
Fotografija: wikimedia.org