Да ли лекар прописује или преписује лек?


Да ли сте некада размишљали о томе да ли вам лекар преписује или прописује лек?

Вероватно нисте, јер се лек углавном преписује, а закони и уредбе се прописују, па је јасно шта се на шта односи. Међутим…

Хајде да разјаснимо када и у ком значењу се ови глаголи могу употребљавати.

Речник српскога језика у објашњењу за глагол преписати каже да значи – поново написати неки текст копирајући са оригинала, али додаје да преписати значи и одредити, прописати болеснику лек или начин лечења.

Код глагола прописати Речник каже: издати пропис, наредбу, наредити, одредити, а затим додаје: одредити средство за лечење.

Дакле, да закључимо – лек се може и прописати и преписати. Као што видите из наведеног, у једном од значења, ова два глагола су синоними и нећете погрешити који год да употребите.

14 коментара

Anonymous
Одговор 04/11/2015

Преписати писмени. ;-)

Марко
Одговор 04/11/2015

Врло занимљиви и практични примери.

Anonymous
Одговор 04/11/2015

Деценијама сам говорио "Преписао ми је лекар рецепт за ,,, (неки лек)" а никад нисам размишљао да то, заправо и није основано, јер он не преписује него прописује ... Мислим, дакле, да је прописати тај и тај лек - заправо једино исправно ... мада нисам сигуран да поново нећу рећи "преписао"!!! [То је као оно, кад смо код медицине: "ВеМеА", мада би требало, ако ћемо абецедно изговарати - "ВеЕМА" или србски ("српски") "ВМА"] 8-)

    Писменица
    Одговор 04/11/2015

    Поштовани, Речник ове глаголе, у једном значењу, наводи као синониме. Дакле, исправно је и једно и друго.

    Ivana
    Одговор 20/10/2017

    Mislim da lekar nikako ne pro/episuje recept vec lek... osim ako ne prepisuje sa papira na papir.

Зоран
Одговор 05/11/2015

По професији сам доктор медицине те ми је проблематика мало ближа. Прописати лијек значи када сам доктор пропише лијек, а преписати значи да преписује лијек који је неки други доктор прописао (специјалиста)

    Писменица
    Одговор 05/11/2015

    Поштовани Зоране, Писменица није наишла на такво објашњење у Речнику, али има логике у томе што сте написали. Хвала што сте своје искуство у вези са употребом овог глагола поделили са нама. Срдачан поздрав.

LALA
Одговор 05/12/2015

Mislio sam da dobro baratam Srpskim jezikom za ovih 39 g. Ali ipak sam se prevario. Ovo je kao matrix..;)
Nikada ga neću naučiti..
Pozdrav iz Beča.

    Писменица
    Одговор 05/12/2015

    Поздрав и Вама. Хвала што читате Писменицу. :-)

Vladimir
Одговор 22/01/2016

Da li se u srpskom jeziku imena lekova, bolesti i medicinskih stanja pišu malim ili velikim početnim slovom? U praksi uglavnom srećem velika slova, posebno ako je vlastito ime u nazivu bolesti (npr. Daunov sindrom, Alchajmerova bolest, Gošeova bolest) i mislim da je to pogrešno.

    Писменица
    Одговор 22/01/2016

    Поштовани, имена лекова и болести пишу се малим почетним словом, сем када се жели назначити заштитни знак производа или патент. Ако је властито име саставни део, наравно, писаћемо великим словом. Велики поздрав и хвала што читате Писменицу.

Nikola
Одговор 23/02/2016

Studiram farmaciju. Koliko mi je poznato lekovi se prOpisuju prema Pravilniku o propisivanju lekova, te možda ova dva glagola jesu sinonimi ali se stručno kaže propisati lek.

Оставите коментар.

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена звездицом.

Писменица вам препоручује да прочитате и...

glasalistegasajt
Гласали сте га или гласали сте за њега
19/12/2019
frankenstajn
Франкенштајн или Шранкештајн
20/10/2019
hirurški
Хирушки или хируршки
18/10/2019
cernobililicernobilj
Чернобил или Чернобиљ
16/10/2019
naziviskolskihpredmeta
Како се пишу називи школских предмета
16/10/2019
slaufilislauh
Шлауф или шлаух
15/10/2019
60
Шесдесет или шездесет
08/03/2018
sareneti
Шаренети или шаренити
08/03/2018
stramplice
Штрамплице или штранплице
07/12/2017