Sve vreme mislili smo da je celo vreme pogrešno!


I ptice na grani, koje jezik ne interesuje, naučile su poslednjih godina da se kaže sve vreme, a ne celo vreme. Ovu „neprikosnovenu istinu” znaju i oni koji ponekad ne znam pišu sastavljeno. Iz svog rečnika celo vreme su proterali skoro svi. Nekako se ustalilo pravilo – pismen si ako govoriš sve vreme, i obrnuto.

Zašto? Objašnjenje se, uglavnom, svodi na sledeće: celo ne može da se odnosi na vreme nego samo na prostor ili predmete: ceo može biti, na primer, hleb, ali vreme – nikako.

„Sve vreme, a ne celo vreme”, slobodno možemo reći, najpoznatije je jezičko pravilo. Ili jezički mit.

Pridev ceo često koristimo uz različite reči koje se odnose na vreme: celi sat, ceo dan i sl. Zašto onda ne bismo rekli i celo vreme?

Rečnik srpskoga jezika Matice srpske pridev celo objašnjava: ceo, potpun broj, potpuna veličina: jedno celo, dva cela; celina. Ceo je: onaj koji ima sve delove, koji nije lišen nijednog dela, kojem ništa ne nedostaje, uzet u celinu, čitav, sav, potpun; koji nije prekinut (u prostornom ili vremenskom smislu), koji je u punom opsegu, odnosno trajanju: celi dan, celo jutro, cela godina; nepovređen, neozleđen, neoštećen; potpuno sličan, isti, pravi; nepobitan, neosporan itd.

Sav (sva, sve) je, prema Rečniku, onaj koji je bez izuzetka, celokupan; ceo, čitav; velik, golem.

Iz navedenog zaključujemo da su sve i celo sinonimi.

Jezički priručnici kažu da je ovo, pre svega, pitanje stila i da je stilski lepše reći sve vreme, ali to, naravno, ne znači da je celo vreme sa gramatičke i logičke strane pogrešno.

Veći problem predstavlja – svo vreme, koje se veoma često upotrebljava, a neispravno je; mada ovo svo nikoga nije iznerviralo kao celo.

Dakle, sve vreme, celo vreme, čitavo vreme, ali ne i svo vreme.

 

9 komentara

anja
Odgovor 28/12/2015

Zašto "svo vreme" nije ispravno?

    Pismenica
    Odgovor 28/12/2015

    Poštovana Anja, zamenica sav u srednjem rodu glasi sve. Nekadašnji oblik *vьsь imao je meko s, pa je u srednjem rodu dolazilo do preglasa vokala o u e. Stariji oblici vas, vsa, vse kasnije su izmenjeni metatezom (menjanje mesta glasovima), pa je dobijeno sav, sva, sve. Hvala što čitate Pismenicu. Pozdrav. :-)

Maja
Odgovor 09/01/2016

Nas su u skoli uvek ucili SVO ili SVE,a nikako CELO.Prvi put cujem da SVO nije ispravno :)

Srbo.Kanađanin iz Južne Kine
Odgovor 13/01/2016

To je mogao samo neko nepismen da te uči, Majo. Oblik "svo" ne postoji ni za vreme ni za bilo šta drugo.

A za Pismeničare, "ceo" i "sav" nisu sinonimi. Za brašno se ne moše reći "celo" nego samo "sve brašno" (naravno svE sa "e"), a "sav hleb" i "ceo hleb" takođe nisu sinonimi, jer "sav hleb" podrazumeva ogormnu (neograničenu) količinu pojedinačnih nenačetih ("celih") hlebova.

    Pismenica
    Odgovor 13/01/2016

    Poštovani, da li ćete pre upotrebiti sav ili ceo pitanje je stila i konteksta. U svom osnovnom značenju – reč je o sinonimima. Pozdrav i hvala što čitate Pismenicu.

Marko
Odgovor 19/02/2016

Ne slažem se sa ovim tumačenjem, naročito u delu gde se na ovaj način argumentuje:

"Pridev ceo često koristimo uz različite reči koje se odnose na vreme: celi sat, ceo dan i sl. Zašto onda ne bismo rekli i celo vreme?"

Ne bismo rekli celo vreme, jer vreme nije određeno kao što je sat, dan i slično. Zna se koliko sat traje, zna se i koliko dan traje, zna se koliko tačno traje godina i slično, dok je vreme kao pojam neodređeno i može biti različitog trajanja.

Dakle, ovde je razlika u korišćenju sve i celo zbog određenosti trajanja nekog pojma koji označava vremensko trajanje, pa stoga mislim da se ne može prihvatiti argument analogije korišćenja "celo" uz druge reči koje se odnose na vreme.

Odličan je sajt, često ga čitam, ali ne treba ni preterivati. Eto, to je moje mišljenje na ovu temu.

Puno pozdrava

    Pismenica
    Odgovor 19/02/2016

    Poštovani Marko, hvala što čitate Pismenicu. Veliki pozdrav za Vas.

baksuz
Odgovor 12/03/2016

@marko Celo vreme na poslu, ili vi smatrate da moje ime na poslu nije odredjeno.

zoran
Odgovor 07/09/2016

po meni je normalnije i u duhu jezika koji se koristi svakodnevno reći : popili smo svo piće.

rogobatno zvuči , popili smo sve piće.

zar ne.?

Ostavite komentar.

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena zvezdicom.

Pismenica vam preporučuje da pročitate i...

60
Šesdeset ili šezdeset
08/03/2018
sareneti
Šareneti ili šareniti
08/03/2018
stramplice
Štramplice ili štranplice
07/12/2017
indusiliindijac
Indus ili Indijac
07/12/2017
sretan-srecan-8-mart
Srećan Osmi mart ili sretan Osmi mart
07/03/2016
ispocetka
Iz početka ili ispočetka
07/03/2016
na-slovo-i
Najčešće pravopisne greške (na slovo I)
07/03/2016
file-ili-filet
File ili filet
07/03/2016
uzastopno
Uzastopno, uzastopce ili uzastopice
02/03/2016