Eksperimentisati ili eksperimentirati


Pravilna su oba oblika.

-ovati, -isati, -irati su tri nastavka u srpskom jeziku koja obična u pozajmicama.

Nastavak -ovati potiče iz slovenske starine (kumovati, ratovati, kupovati, verovati i sl.), ali je vrlo frekventan i danas.

Formant -is je grčkog porekla. Obično je primenjen za uobličavanje turcizama (kaldrmisati, kalajisati itd.), kao i na nove evropeizme (uniformisati, eksperimentisati itd.).

Nastavak -irati vodi poreklo iz nemačkog.

Trojaki nastavak ne predstavlja sistemski nedostatak, već povoljnu okolnost.

Ostavite komentar.

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena zvezdicom.