Citiram Pavla ili Pavleta? Divim se Pavlu ili Pavletu? Razgovaram s Pavlom ili s Pavletom?
Genitiv imenice Pavle glasi Pavla, a ne Pavleta; dativ Pavlu, a ne Pavletu; akuzativ Pavla, a ne Pavleta; instrumental Pavlom, a ne Pavletom; o Pavlu, a ne o Pavletu.
Prisvojni pridev je Pavlov, a ne Pavletov.
Ovakvu deklinaciju nalaže Pravopis. U svakodnevnom govoru, međutim, podjednako često čujemo Pavleta, Pavletu, Pavletom i nije logično očekivati da će se navedeni oblici iskoreniti.
Kako se kaže žena lopov? Lopovkinja ili…