Saigrač ili suigrač


Da li je pravilno saigrač ili suigrač?

Kao odgovor na ovo pitanje često dobijamo tvrdnju da je saigrač naša reč, a suigrač hrvatska.

Da li je ovo tačno, s obzirom na to da se za građenje reči u srpskom jeziku upotrebljavaju i prefiks su- i sa- i da Rečnik srpskoga jezika beleži oba oblika – saigrač i suigrač?

Pomoću ova dva prefiksa nastaju reči koje znače neku zajednicu, društvo, istovremenost ili istovrsnost.

Zašto bi sugrađanin bila srpska reč, a ne, recimo, suborac? Zašto jedne doživljavamo kao naše, a druge kao hrvatske? Kada upotrebljavamo jedne oblike, a kada druge?

U srpskom jeziku se upotrebljavaju oba prefiksa, mada se prednost daje formama sa sa-. Reči sa prefiksom su- nisu uvek kroatizmi, već se često javljaju kao dubleti – kada podjednako ravnopravno možemo upotrebiti oba oblika, a ponekad i kao jedino moguć oblik.

Ostavite komentar.

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena zvezdicom.

Pismenica vam preporučuje da pročitate i...

frankenstajn
Frankenštajn ili Šrankeštajn
20/10/2019
hirurški
Hiruški ili hirurški
18/10/2019
cernobililicernobilj
Černobil ili Černobilj
16/10/2019
naziviskolskihpredmeta
Kako se pišu nazivi školskih predmeta
16/10/2019
slaufilislauh
Šlauf ili šlauh
15/10/2019
60
Šesdeset ili šezdeset
08/03/2018
sareneti
Šareneti ili šareniti
08/03/2018
stramplice
Štramplice ili štranplice
07/12/2017
indusiliindijac
Indus ili Indijac
07/12/2017