Srećan Osmi mart ili sretan Osmi mart


Norma standardnog srpskog jezika prihvata oba oblika, ali daje prednost obliku srećan.

Pravopis srpkoga jezika, Matica srpska, Novi Sad, 2010. godina, na strani 39; t. 23a: „Razjednačavanjem grupe ćn u srećni, srećno, srećnik, srećnica dobijeni su oblici sretni, sretno i sl., a promena je prenesena i u sretan. Mada norma priznaje dubletizam srećan i sretan – prednost treba davati oblicima sa ć.”

Oblik srećan uobičajen je na istoku našeg govornog područja.

Oba oblika su nastala od gagola sretati (se). Prvo je od osnove ovog glagola i odgovarajućeg sufiksa sačinjena imenica sreća. Ona je karakteristična za južnoslovenske jezike. Ostali slovenski jezici zadržali su staru, praslovensku reč (up. rusko sčastьe).

Od imenice sreća sagrađen je pridev srećan, koji je glasovnim promenama preoblikovan u sretan. Ovaj oblik se samo u muškom rodu podudario sa trpnim pridevom sretan (onaj koga sreću).

2 komentara

Bobban
Odgovor 07/04/2016

Sreten,Sreta je cesto vidjen u prolazu i u tom srucaju se kaze da je cesto SRETAN - ja cesto sretnem Sretu !
Ali ako je Sreta dobio na lutriji onda je Sreta imao SRECU i zbog toga je SRECAN !
VOLEO BIH DA SRETNEM SRECNOG SRETU I CESTITAM MU NA VELIKOJ SRECI . Ja tako gledam na to Ali bih voleo da mi posaljete komentar na sve ovo da ne bih ziveo u zabludi da sve to tumacim pogresno - unapred hvala :)

    Pismenica
    Odgovor 07/04/2016

    Poštovani, oba oblika su nastala od glagola sretati (se). Najpre je od osnove ovog glagola i odgovarajućeg sufiksa sačinjena imenica sreća. Od ove imenice sagrađen je pridev srećan, koji je glasovnim promenama preoblikovan u sretan. Srdačan pozdrav i hvala što čitati Pismenicu. :-)

Ostavite komentar.

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena zvezdicom.

Leave a Reply to Pismenica Cancel

Pismenica vam preporučuje da pročitate i...

frankenstajn
Frankenštajn ili Šrankeštajn
20/10/2019
hirurški
Hiruški ili hirurški
18/10/2019
cernobililicernobilj
Černobil ili Černobilj
16/10/2019
naziviskolskihpredmeta
Kako se pišu nazivi školskih predmeta
16/10/2019
slaufilislauh
Šlauf ili šlauh
15/10/2019
60
Šesdeset ili šezdeset
08/03/2018
sareneti
Šareneti ili šareniti
08/03/2018
stramplice
Štramplice ili štranplice
07/12/2017
indusiliindijac
Indus ili Indijac
07/12/2017