Правилна употреба наводника


Наводнике треба писати овако „”, а не „“ нити ” “. Такође не треба писати ни » «  или « ».

Наводницима издвајамо оне речи које нису наше, него су преузете.

✎ Наводницима се издваја дословно наведени туђи текст.
✎ Наводницима се у приповедачкој прози могу означити дијалози или преузети искази.

Уколико се за неки текст речима нагласило да је туђи, и ако нема потребе назначити да се текст преузима дословно, од речи до речи, наводнике не морамо писати.
Такође, наводнике не морамо користити уколико је цитирани текст на неки други начин јасно издвојен као туђ, преузет, нпр. распоредом и типом штампаног слога.

✎ Наводницима обележавамо речи којима се у тексту даје значење супротно од онога које оне иначе имају (када се оне изричу са иронијом, сарказмом, сумњом, подмехом и сл.). Тада они подразумевају значења речи тобожњи, лажни, наводни, такозвани и сл.

✎ Њима се издвајају и наслови дела, симболична имена различитих установа, публикација, као и фигуративна значења општих појмова. Уколико контекст или другачији тип штампаног слога осигуравају тачно схватање и јасноћу текста, онда се наводници могу изоставити.

Полунаводницима се издваја ужи навод у оквиру ширег навода, који је означен наводницима (при двоструком навођењу).

 

Писање тачке пре или после наводника

Настављајући своју причу, рече: „Како ствари стоје – биће густо”.

У овом примеру изостављена је тачка која завршава реченицу говорника (дошла би испред знака извода), а написана је као битнија она која закључује целу реченицу.

Међутим, ово није чврсто правило којег се увек треба држати. Често се тачка стави одмах уз слово, па тек онда знак извода. Овај поступак оправдан је нарочито уколико је пишчев текст само најава, иза које следи развијен и целовит навод.

У већини случајева писац текста може сам одредити, у односу на важност информација, да ли ће тачку ставити пре или после знака извода.

Наравно, уколико је навод само реч или израз који нема карактер реченице, тачка обавезно долази иза знака извода: Програм је отворен „Бечким валцером”.

 

Завршни знакови неједнаке изразитости

Написала је на табли: „Зашто преписујете на писменом?”

Овде би шири исказ тражио тачку на крају, али је предност дата упитнику из навода, као изразитијем знаку.

Чија је ово порука: „Зашто преписујете на писменом”?

У овом случају писаћемо упитник после знака извода.

У свим примерима испољена је тежња да се избегне понављање истог или веома сродног знака, јер гомилање знакова оптерећује казивање. То, наравно, не значи да се такав поступак не може у изузетном случају и допустити (Написала је на табли: „Зашто преписујете на писменом?”.), али свакако је боље избећи накупљање знакова.

31 коментара

Дејан
Одговор 05/01/2016

Није баш у директној вези са Вашом објавом, али ме је проблем накупљања знакова подсетио да Вас питам како се правилно пише набрајање редних бројева? Да ли је исправно ставити тачку иза сваког броја и одмах иза тачке запету (1.,2.,3.) или је због избегавања накупљања знакова боље писати 1, 2, 3. и 4. - тачка само тамо где нема запете? Исто тако и писање година: да ли је исправно 2015/2016. или 2015./2016.?

    Писменица
    Одговор 05/01/2016

    Поштовани Дејане, правилно је: 1, 2, 3. и 4. Дакле, као што сте написали, тачка иде тамо где нема запете. Што се тиче година, после 2015 не иде тачка. Хвала што читате Писменицу. Срдачан поздрав.

Nina
Одговор 06/01/2016

Da li se navodnik stavlja iza ili ispred crtice koja označava padež, npr. "stage-u" ili "stage"-u?

    Писменица
    Одговор 06/01/2016

    Поштована, под наводнике треба ставити целу реч. Срдачан поздрав.

Ljubica
Одговор 15/05/2016

A kako napisati sledecu recenicu?
"Da li ste učili?", pitala je ona.
Da li smeta što je i pod znacima navoda stavljen interpunkcijski znak za završetak rečenice, i na kraju piščevih reči. Ili taj upitnik treba izostaviti? Hvala!

    Писменица
    Одговор 16/05/2016

    Поштована Љубице, не смета, исправно је написано. Срдачан поздрав и хвала што читате Писменицу. :-)

    dile
    Одговор 11/09/2016

    Napisali smo knjigu,monografiju jedne škole,i čovek koji nam slaže istu postavio je navodnike gore.Dali je to velika greška i dali se mora ispraviti,radi se o knjizi od šest stotina stranica.Hvala!

      Писменица
      Одговор 28/10/2016

      Требало би исправити...

Nikola
Одговор 03/06/2016

Poštovani, da li se nazivi ulica, tj. adrese pišu pod navodnicima? Ako se pišu, da li bi trebalo onda i broj staviti pod navodnicima? Hvala unapred na odgovoru! Srdačan pozdrav!

    Писменица
    Одговор 07/06/2016

    Поштовани Никола, називи улица се не пишу под знацима навода. Срдачан поздрав. :-)

Marija
Одговор 04/07/2016

Da li se pod navodnicima pišu nazivi opština, tipa Zvezdara, Banovo brdo... Ili imena naselja (npr. Rupe, Radničko, Podrum naselje...)?

Takođe, interesuje me da li se Bitef teatar, Zvezdara teatar, Mikser haus, Atelje 212 pišu pod navodnicima i da li se teatar i haus pišu malim ili velikim slovima?

Bila bih Vam veoma zahvalna kada biste mi rešili ove nedoumice. Pozdrav!

    Писменица
    Одговор 06/07/2016

    Поштована Марија, не пишу се под наводницима, осим уколико аутор текста тако не жели из неког разлога. У театар и хаус је мало почетно слово. Срдачан поздрав.

Darko
Одговор 05/07/2016

Da li je pravilno „Silicijumska dolina”; „NASA”; „UNICEF”; „Unicef”; „unicef” ili Silicijumska dolina; NASA; UNICEF; Unicef; unicef?? Hvala.

    Писменица
    Одговор 06/07/2016

    Поштовани Дарко, не морате употребљавати наводнике. Правилно је Уницеф, УНИЦЕФ, Наса, НАСА, Силицијумска долина. Срдачан поздрав.

Jovana
Одговор 15/07/2016

Poštovani, da li je ispravno napisati ovako:

Thorsten Altenkirch i Ambrus Kaposi - „Normalisation by Evaluation for Dependent Types”? Ili su navodnici višak?

Pozdrav!

    Писменица
    Одговор 16/07/2016

    Поштована Јована, исправно је и са и без наводника. Срдачан поздрав.

Jelena
Одговор 15/07/2016

Postovani,
vec dugo ne zivim u Srbiji ali se trudim da i ja i moja deca ostanemo u kontaktu sa Pravopisom srpskog jezika.
U poslednje vreme se u tekstovima u novinama cesto susrecem sa visestrukom upotrebom navodnika (na primer: """" sutra""""),sto me veoma zbunjuje.
Da li je to neko novo pravopisno pravilo, ili stihijska moda prepisivanja raznih autora jednih od drugih?

    Писменица
    Одговор 16/07/2016

    Поштована Јелена, наводнике треба писати овако „”, то је једино исправно, један пре и један после. Поздрав.

Anonymous
Одговор 22/07/2016

Prepišite iz teksta pod navodnicima samo velika slova "Mercedes Forum Hrvatska":

karldzonson
Одговор 15/08/2016

Poštovani, čini mi se da nam je nastavnica u osnovnoj školi govorila da se reči koje se stavljaju pod navodnike ne menjaju po padežima, npr. bili smo u diskoteci "Paradizo", a ne bili smo u "Paradizu", pa me interesuje da li je to tačno? Hvala unapred i naravno postoji mogućnost da se pogrešno sećam:)... Pozdrav!

Igor
Одговор 26/08/2016

* Da li je ispravno "Firma d.o.o." ili "Firma d.o.o"?
* 2002- 2006. ili 2002-2006. (razmak posle crte ili ne)?
* S obzirom da ispred 2002 stoji crtica, pretpostavljam da ne treba da stoji tacka (2002.-2006.)

Hvala unapred, pozdrav!

    Danilo
    Одговор 24/09/2016

    * Pise se ''Firma d.o.o.''
    *Ne ide razmak
    *Ne ide tacka
    Ako gresim ispravite me. :)

Marko
Одговор 31/08/2016

Poštovani,

Da li se imena naselja (npr. Savamala) koja nemaju svoju opštinu pišu pod navodnicima (i strana i domaća)?

Takođe, da li se imena naselja, organizacija... koja se prenose iz drugih jezika u izvornom obliku pišu pod navodnicima?
Hvala veliko unapred na odgovorima!
Pozz

    Писменица
    Одговор 05/09/2016

    Поштовани Марко, не треба писати наводнике. Срдачан поздрав.

Stefan Golubović
Одговор 09/09/2016

Poštovanje, mozete li mi razrešiti dilemu. Da li se piše "Sava centar" ili "sava" centar (znam da je pravilno Centar "Sava", ali ne znam kako je praviln kada zamenimo mesta tim rečima). Takođe da li je "Kombank arena" ili "Kombank" arena, "Beogradska arena", Beogradska arena ili "Beogradska" arena, Pozorište "Boško Buha" ili "Boško Buha" pozorište, "Zvezdara teatar", Zvezdara teatar ili Zvezdara teatar, Atelje 212 ili "Atelje 212"?

Hvala puno na pomoći, unapred! Pozdrav, Stefan

Stefan Golubović
Одговор 09/09/2016

Poštovanje, mozete li mi razrešiti dilemu. Da li se piše "Sava centar" ili "Sava" centar (znam da je pravilno Centar "Sava", ali ne znam kako je praviln kada zamenimo mesta tim rečima). Takođe, da li je "Kombank arena" ili "Kombank" arena, "Beogradska arena", Beogradska arena ili "Beogradska" arena, Pozorište "Boško Buha" ili "Boško Buha" pozorište, "Zvezdara teatar", Zvezdara Teatar ili Zvezdara teatar, Atelje 212 ili "Atelje 212"?

Hvala puno na pomoći, unapred! Pozdrav, Stefan

P. S. U zurbi sam u prethodnom pitanju napisao negde mala slova. Pozdrav!

Slobodanka
Одговор 26/09/2016

Molim Vas da mi odgovorite da li se u ovom slučaju stavlja veliko ili malo slovo posle navodnika:Šaljite nam podatke na sledeći imejl............s naznakom,,za Marka?
Hvala na odgovoru!

Писменица
Одговор 27/10/2016

Поштовани Горане, нема потребе, осим уколико аутор текста то не жели. Срдачан поздрав.

Jelena
Одговор 08/11/2016

Molim Vas da mi napravite razliku izmedju dvostrukih i jednostrukih navodnika. Da li se u srpskom pravopisu uopste koriste jednostruki navodnici? Hvala na odgovoru

Dilema
Одговор 19/12/2016

Poštovane dame i gospodo!
Četiri decenije dugo, koristio sam za pisanje jedan strani jezik. U jednom privatnom komentaru na srpskom jeziku reč: U “tuđini”sam…… stavio pod znake navoda. Držao sam se pravila da navodnicima pored ostalog obeležavamo reči kojima se u tekstu daje značenje suprotno od onoga koje one inače imaju....
U Srbiji se obično kaže da kada neko radi u nekoj drugoj državi, da taj radi u tuđini. Naravno da volim svoju zemlju Srbiju ali u mojem slučaju rad u drugoj zemlji za mene nije bio zivot u tuđini. Niko me nije prisilio da tamo radim, bilo mi je dobro, pa je i to bio razlog da reč tuđina stavim pod znake navoda.
Biću vam zahvalan ako mi kažete stručno, da li sam zaboravio maternji jezik i napravio grešku.
Hvala

Jelena Đokić
Одговор 22/10/2017

Molim Vas da mi odgovorite kako se pravilno pišu brojevi Službenog glasnika u kojem se objavljuju propisi?
Da li je ispravno recimo Zakon o opštem upravnom postupku (Službeni glasnik RS br. 18/2016) ili Zakon o opštem upravnom postupku ("Službeni glasnik RS" br. 18/2016) ili čak Zakon o opštem upravnom postupku ("Službeni glasnik RS", br. 18/2016)? Često nailazim na ovu treću varijantu u upotrebi kod zvaničnih institucija, a čini mi se da u ovom slučaju nema potrebe za navodnicima, niti za zarezom pre broja Službenog glasnika.

Оставите коментар.

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена звездицом.

Leave a Reply to Dilema Cancel

Писменица вам препоручује да прочитате и...

60
Шесдесет или шездесет
08/03/2018
sareneti
Шаренети или шаренити
08/03/2018
stramplice
Штрамплице или штранплице
07/12/2017
o-pozajmljenicama
Друштво мртвојезичара (О позајмљеницама)
28/06/2016
sretan-srecan-8-mart
Срећан Осми март или сретан Осми март
07/03/2016
8-mart
Осми март
07/03/2016
ispocetka
Из почетка или испочетка
07/03/2016
na-slovo-i
Најчешће правописне грешке (на слово И)
07/03/2016
file-ili-filet
Филе или филет
07/03/2016