Саиграч или суиграч


Да ли је правилно саиграч или суиграч?

Као одговор на ово питање често добијамо тврдњу да је саиграч наша реч, а суиграч хрватска.

Да ли је ово тачно, с обзиром на то да се за грађење речи у српском језику употребљавају и префикс су- и са- и да Речник српскога језика бележи оба облика – саиграч и суиграч?

Помоћу ова два префикса настају речи које значе неку заједницу, друштво, истовременост или истоврсност.

Зашто би суграђанин била српска реч, а не, рецимо, суборац? Зашто једне доживљавамо као наше, а друге као хрватске? Када употребљавамо једне облике, а када друге?

У српском језику се употребљавају оба префикса, мада се предност даје формама са са-. Речи са префиксом су- нису увек кроатизми, већ се често јављају као дублети – када подједнако равноправно можемо употребити оба облика, а понекад и као једино могућ облик.

Оставите коментар.

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена звездицом.

Писменица вам препоручује да прочитате и...

frankenstajn
Франкенштајн или Шранкештајн
20/10/2019
hirurški
Хирушки или хируршки
18/10/2019
cernobililicernobilj
Чернобил или Чернобиљ
16/10/2019
naziviskolskihpredmeta
Како се пишу називи школских предмета
16/10/2019
slaufilislauh
Шлауф или шлаух
15/10/2019
60
Шесдесет или шездесет
08/03/2018
sareneti
Шаренети или шаренити
08/03/2018
stramplice
Штрамплице или штранплице
07/12/2017
indusiliindijac
Индус или Индијац
07/12/2017