Напоље или напољу

Једна од честих недоумица јесте – да ли је исправно рећи напоље или напољу.

Напоље је прилог који се употребљава уз глаголе кретања и опажања и значи – изван одређеног простора, ван куће, у двориште, на улицу, изван средине у којој се неко налази и сл.

Рећи ћемо: Идем (глагол кретања) напоље, а не: Идем напољу. Ако, на пример, гледамо кроз прозор, рећи ћемо: Гледам (глагол опажања) напоље, а не: Гледам напољу.

Такође се употребљава и као узвик: Изађи ван. Напоље!

Напољу је прилог који се употребљава уз глаголе мировања или ограниченог кретања: бити напољу, стајати напољу, радити напољу и сл.; изван нечега затвореног, тако да не буде обухваћено нечим.

Дакле, путоказ нека вам буду акузатив и локатив именице поље. Пошто не бисте рекли: Кренули смо на пољу, него на поље, односно употребили бисте акузатив – рећи ћете: Кренули смо напоље. Такође, као што не бисте рекли: Налазим се на поље, него на пољу, исто тако нећете рећи да се налазите напоље, него напољу.

Ове прилоге треба писати састављено.

Раздвојено се пишу само када је реч о предлогу на и именици поље.
– Идем на поље да покупим пшеницу.
– Налазим се на пољу свога деде.

Видимо се или видећемо се?