Reč akumulirati potiče od latinskog accumulare (od cumulus – gomila) što znači (na)gomilati, (s)kupiti.
Pravilno je i akumulirati i akumulisati.
Nastavci -ovati, -isati, -irati uobičajeni su u srpskom jeziku kada je reč o pozajmljenicama.
Nastavak -ovati potiče iz slovenske starine (kumovati, ratovati, kupovati, verovati i sl.), ali je vrlo frekventan i danas.
Formant -is je grčkog porekla. Obično je primenjen za uobličavanje turcizama (kaldrmisati, kalajisati itd.), kao i na nove evropeizme (uniformisati, eksperimentisati itd.).
Nastavak -irati vodi poreklo iz nemačkog.
Trojaki nastavak ne predstavlja sistemski nedostatak, već povoljnu okolnost.
Karakterisati ili karakterizovati?
Izvori: Ivan Klajn, Milan Šipka, Veliki rečnik stranih reči i izraza, peto dopunjeno i ispravljeno izdanje, Prometej, Novi Sad, 2010; Pravopis srpskoga jezika, treće izmenjeno i dopunjeno izdanje, Matica srpska, Novi Sad, 2020.