Taj bol ili ta bol?
Ova apstraktna imenica ima dva roda: muški i ženski.
Postoje shvatanja da muški rod treba koristiti ako je bol fizičke prirode, a ženski ako je reč o duševnoj, emotivnoj boli.
Međutim, premda u jezičkoj praksi zaista jeste tako, oba roda se mogu ravnopravno koristiti, jer je reč o dvorodnoj imenici.
U muškom rodi množina glasi bolovi, a u ženskom boli.
Rešili ste još jedan jezički mit. 🙂
Mitovi su večni, nažalost. 🙂
Celog života, tokom školovanja ovde u Srbiji,učeni smo da je bol muskog roda. Kakva dva roda, kakvi bakrači! Ta ravnopravnost je novijeg datuma, a došla je sa tzv. zapadnom varijantom, isto kao minuta umesto minut, napokon umesto najzad, nakon toga umesto posle toga i tako dalje i tako dalje …
Pa da. Ta bol je hrvaština. Tj kroacizam. Boli su pominjane u pesništvu 19.veka. Stalno nam ubacuju kroacizme boli, oprost, pričest, glasnogovnik, šutnja, stajalište (stanica,) itd. Većinom je to došlo od doseljenika iz HR i BiH koji su se infiltrirali u politici ili novinarstvu.