Мењам колегиницу


Често чујемо наставнике како говоре да мењају колегу/колегиницу –  Данас мењам колегиницу – Следеће недеље ће ме мењати колега и сл.

Да ли је глаголу мењати овде место?

Мењати значи: чинити другачијим по садржини, изгледу, облику; постајати другачији, добијати другачији изглед, облик; одступати од ранијег, напуштати замењујући нечим другим, другачијим, претварајући нешто у друго; добијати нов изглед, облик, вид; стављати, употребљавати једно уместо другог, замењивати (батерије, гуме, сијалице); облачити једно уместо другог, пресвлачити; смењивати (власт, некога ко је на високом положају); давати, уступати у замену за нешто друго, размењивати, трампити; узајамно упућивати, слати, измењивати (поруке, обавештења); добијати новог управљача, власника, руководиоца; премештати се са једног места на друго; наводити облике, парадигму променљивих речи, деклинирати, односно конјугирати; долазити један за другим, једно за другим, смењивати се, наизменично се ређати итд.

Када колеге „преузму” наше часове или ми њихове, ништа од наведеног се не дешава.

Заменити значи: извршити замену; преузети место, улогу, дужност некога другог (на послу); преузети задатак, посао неког другог, одменити; наћи себи замену за неке своје послове.

Дакле, можете заменити колегу или колегиницу; ове недеље замењујете колегу/колегиницу (или ће они заменити вас), али их нећете мењати (нити ће они вас) јер им не мењате лични опис, не претварате их у неког другог, нити ћете трампити једног колегу за другог.

3 коментара

Радомир Д. Ракић
Одговор 15/12/2015

У западним крајевима србског (/"српског") етничког простора - можда утицајем из "Загреба" - говори се (и) "колеГИЦА" ... Поздрав, етнолог Р.

Проле
Одговор 09/02/2016

"Мењати значи: .... стављати, употребљавати једно уместо другог, замењивати (батерије, гуме, сијалице);"
"Заменити значи: ...ове недеље замењујете колегу/колегиницу"

Очигледно је да су се ова два глагола у наведеном значењу приближила. Као што неко мења/замењује батерију, тако директор привремено мења/замењује једног радника другим, ангажује једног уместо другог. Отуда се вероватно и у жаргону каже: мењам колегу ...

    Писменица
    Одговор 09/02/2016

    Вероватно отуда, с тим што се прво значење које сте навели односи искључиво на употребу предмета. Велики поздрав и хвала што читате Писменицу. :-)

Оставите коментар.

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена звездицом.

Писменица вам препоручује да прочитате и...

60
Шесдесет или шездесет
08/03/2018
sareneti
Шаренети или шаренити
08/03/2018
stramplice
Штрамплице или штранплице
07/12/2017
indusiliindijac
Индус или Индијац
07/12/2017
sretan-srecan-8-mart
Срећан Осми март или сретан Осми март
07/03/2016
ispocetka
Из почетка или испочетка
07/03/2016
na-slovo-i
Најчешће правописне грешке (на слово И)
07/03/2016
file-ili-filet
Филе или филет
07/03/2016
uzastopno
Узастопно, узастопце или узастопице
02/03/2016