Često slušamo o dobrim ili lošim izvedbama, pogotovo u poslednje vreme, i mnogi se pitaju čemu reč izvedba kada imamo našu reč, odnosno naviknuti smo na izvođenje. Ovo pitanje dalje vodi u raspravu o tome da li treba ili ne treba upotrebljavati strane reči (u ovom slučaju hrvatsku).
Ako nam određena reč „zvuči” kao strana, to nije razlog da je proglasimo tuđicom, a da ne zavirimo u Rečnik srpskoga jezika.
Rečnik objašnjava reč izvedba kao imenicu ženskog roda koja znači: izvođenje, izvršenje, ostvarenje nečega; izrada, proizvodanja; izvođenje, prikazivanje kakvog umetničkog dela.
Ako i dalje zvuči čudno, setimo se prosidbe, kosidbe, plovidbe i sl.
Ako ste tumačenje reči izvedba pronašli u Rečniku srpskoga jezika, zašto je u prethodnom paragrafu Vašeg objašnjenja to strana reč?
Reklo bi se da i nije strana, a ako ipak jeste, zanima me kada je to postala?
Koje izdanje Rečnika srpskoga jezika ste koristili u ovom tumačenju?
Hvala.
Poštovana Borka, nigde u tekstu ne stoji da je to strana reč. Izdanje Matice srpske. Srdačan pozdrav.
kada cujem izvedba ja se najezim,i to kako ste rekli u poslednje vreme se cesto pominje,ako imamo odomacenu rec izvodjenje nije mi jasno zasto se izvedba forsira u medijima,i na sve to jos moramo da placamo tv pretplatu,moguce je da je jedan od razloga priliv izbeglica iz hrvatske,mada na nacionalne medijske kuce ne bi smelo nista da utice